{"id":387,"date":"2020-07-31T23:57:49","date_gmt":"2020-08-01T04:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/?p=387"},"modified":"2021-04-04T23:34:16","modified_gmt":"2021-04-05T04:34:16","slug":"los-marineros-adoran-un-hermoso-dia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/2020\/07\/los-marineros-adoran-un-hermoso-dia\/","title":{"rendered":"Los marineros adoran un hermoso d\u00eda"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Les mariniers adorent un beau jour\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3XMcEoVHu20?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-black-background-color has-background\"><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">Una canci\u00f3n de <strong>Didier Le Blanc<\/strong>, compuesta alrededor de 1580, interpretada por <strong>Le Po\u00e8me Harmonique<\/strong>, con direcci\u00f3n y arreglos de <strong>Vincent Dumestre<\/strong>, publicada por <em>Alpha Classics<\/em> &amp; <em>Outhere Music France<\/em> en 2015. La l\u00edrica original en franc\u00e9s, con versiones en ingl\u00e9s y alem\u00e1n, disponibles en las p\u00e1ginas 42-43 del<\/span> <em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.chandos.net\/chanimages\/Booklets\/AJ0213.pdf\" target=\"_blank\">booklet<\/a><\/em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.chandos.net\/chanimages\/Booklets\/AJ0213.pdf\" target=\"_blank\">.<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\"><strong>LOS MARINEROS ADORAN UN HERMOSO D\u00cdA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los marineros adoran un hermoso d\u00eda, cuando<br>Llenos de esperanza, parten en busca de fortuna,<br>Y de todas las bellezas que nos ha hecho el Amor,<br>En estos bajos lugares s\u00f3lo adoro a una.<\/p>\n\n\n\n<p>Los de Chipre adoran solamente a Venus,<br>Cuando tienen el alma afectada por el amor:<br>Y mis dos ojos habiendo conocido las l\u00e1grimas,<br>Aqu\u00ed abajo no adoran nada sino a mi santa.<\/p>\n\n\n\n<p>Los prisioneros buscan libertad<br>Para poner fin a su cruel sentencia:<br>Sin embargo yo disfruto mi cautividad<br>En los lazos de una dama tan buena.<\/p>\n\n\n\n<p>Los portugueses envidian el valor<br>Y el color de la perla de la India.<br>Y yo no puedo amar otro blancor<br>Distinto al de la mano que me amarra.<\/p>\n\n\n\n<p>Venus, el d\u00eda y el sol de los cielos,<br>La libertad, y la perla de la India<br>No valen nada comparados con sus ojos hermosos,<br>Ninguna belleza se iguala a la suya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u2014 <strong>Didier Le Blanc<\/strong><br><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">Traducci\u00f3n de Carlos Mayhua Terreros<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>English version<\/strong> in page 2<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Les mariniers adorent un beau jour\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3XMcEoVHu20?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>SAILORS LOVE A BEAUTIFUL DAY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sailors love a fine day<br>When, full of hope, they go off in search of fortune,<br>And of the beauties that Love has made us,<br>In these low places I adore only one.<\/p>\n\n\n\n<p>The Cyprians adore only Venus,<br>When they had affected the soul with love:<br>And my two eyes having become in tears,<br>Adore nothing here below but my saint.<\/p>\n\n\n\n<p>Prisoners seek freedom<br>To put an end to their cruel sentence:<br>I, however, enjoy my captivity<br>In the bonds of so fair a lady.<\/p>\n\n\n\n<p>The Portuguese envies valour<br>And the colour of the pearl of India.<br>And I can love no other whiteness<br>Than that of the hand that binds me.<\/p>\n\n\n\n<p>Venus, the day and the sun of the heavens,<br>Freedom, and the Indian pearl<br>Are worth nothing to me compared to her lovely eyes,<br>No beauty is equal to hers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u2014 <strong>Didier Le Blanc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>French<\/strong> and <strong>German<\/strong> versions available on pages 42-43 of the <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.chandos.net\/chanimages\/Booklets\/AJ0213.pdf\" target=\"_blank\">booklet [PDF]<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una canci\u00f3n de Didier Le Blanc, compuesta alrededor de 1580, interpretada por Le Po\u00e8me Harmonique, con direcci\u00f3n y arreglos de Vincent Dumestre, publicada por Alpha Classics &amp; Outhere Music France en 2015. La l\u00edrica original en franc\u00e9s, con versiones en &hellip; <a href=\"http:\/\/contranatura.org\/blog\/2020\/07\/los-marineros-adoran-un-hermoso-dia\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,14],"tags":[48,47,20,3],"class_list":["post-387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","category-poesia","tag-didier-le-blanc","tag-musica","tag-poesia","tag-traducciones"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}