{"id":517,"date":"2022-04-30T23:06:00","date_gmt":"2022-05-01T04:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/?p=517"},"modified":"2022-05-01T02:38:47","modified_gmt":"2022-05-01T07:38:47","slug":"nacio-un-dia-para-morir-otro-dia-basavanna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/2022\/04\/nacio-un-dia-para-morir-otro-dia-basavanna\/","title":{"rendered":"Naci\u00f3 un d\u00eda, para morir otro d\u00eda"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Figura de terracota, representaci\u00f3n de Shiva como un asceta, datada entre 501-600 d.C.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tres poemas de Basavanna<\/strong> (1106-1167), poeta indio nacido en el pueblo de Basavana Bagewadi (Karnataka), traducidos por Mirta Rosenberg<\/strong> en Cantos a Siva<\/em>, Ed. Astri, Barcelona, 2000.<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

129<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El cordero sacrificial tra\u00eddo para la celebraci\u00f3n
se comi\u00f3 las hojas verdes usadas para decorar.

Sin saber nada acerca de matar,
s\u00f3lo buscaba satisfacer su hambre:
naci\u00f3 un d\u00eda, para morir otro d\u00eda.

Pero dime:
…<\/span> \u00bfsobreviven los asesinos,
…<\/span> Oh se\u00f1or de los r\u00edos encontrados?<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

494<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No conozco nada de pulsos ni de m\u00e9trica
ni de la aritm\u00e9tica de las cuerdas o el tambor;
no conozco y\u00e1mbicos ni d\u00edsticos.

Mi se\u00f1or de los r\u00edos encontrados,
como nada puede herirte
cantar\u00e9 como quiera.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

820<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los ricos
levantan templos para Siva.
\u00bfQu\u00e9 puedo yo,
un pobre hombre,
hacer?

Mis piernas son columnas,
mi cuerpo el santuario,
mi cabeza una c\u00fapula
de oro.

Escucha, oh se\u00f1or de los r\u00edos encontrados,
lo inm\u00f3vil caer\u00e1,
pero el m\u00f3vil permanecer\u00e1 por siempre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014 Basavanna<\/strong>
Traducido por Mirta Rosenberg<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tres poemas de Basavanna (1106-1167), poeta indio nacido en el pueblo de Basavana Bagewadi (Karnataka), traducidos por Mirta Rosenberg en Cantos a Siva, Ed. Astri, Barcelona, 2000. 129 El cordero sacrificial tra\u00eddo para la celebraci\u00f3nse comi\u00f3 las hojas verdes usadas … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[102,50,35,103,20,104],"class_list":["post-517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literaturas","category-poesia","tag-basavanna","tag-india","tag-literatura","tag-mirta-rosenberg","tag-poesia","tag-shiva"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}