{"id":637,"date":"2023-08-31T11:52:00","date_gmt":"2023-08-31T16:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/?p=637"},"modified":"2023-10-01T00:41:06","modified_gmt":"2023-10-01T05:41:06","slug":"llamado-a-los-tres-reinos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/contranatura.org\/blog\/2023\/08\/llamado-a-los-tres-reinos\/","title":{"rendered":"Llamado a los tres reinos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Leda y el cisne<\/em>, 1924 | C\u00e9sar Moro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cuatro poemas de C\u00e9sar Moro<\/strong> (1903-1956), extra\u00eddos de Obra Po\u00e9tica Completa<\/em>, ed. de Ricardo Silva-Santisteban, Sur Librer\u00eda Anticuaria \/ Academia Peruana de la Lengua, Lima 2016. Originalmente escritos en franc\u00e9s; las traducciones son de Ricardo Silva-Santisteban<\/strong> y Jorge N\u00e1jar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

LLAMADO A LOS TRES REINOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hablo a los tres reinos
Al tigre sobre todo
M\u00e1s susceptible de escucharme
A las limaduras a la carbonilla
Al viento que no se sit\u00faa en ninguno de los tres reinos
Para la tierra habr\u00eda que usar un lenguaje de cieno
Para el agua un lenguaje de ventosa
Para el fuego apretar la poes\u00eda en un torno y romper
…<\/mark> el cr\u00e1neo atroz de las iglesias<\/p>\n\n\n\n

Hablo a los sordos de orejas tumefactas
A los mudos m\u00e1s imb\u00e9ciles que su silencio impotente
Huyo de los ciegos pues no sabr\u00e1n comprenderme
Todo el drama sucede en el ojo y lejos del cerebro<\/p>\n\n\n\n

Hablo de un cierto encanto incomprensible
De un h\u00e1bito desconocido e irreductible
De ciertas l\u00e1grimas secas
Que pululan sobre el rostro del hombre
Del silencio que resulta del gran grito del nacimiento
De este instinto de muerte que nos subleva
A nosotros los mejores de entre los hombres
Cada ma\u00f1ana se hace tangible bajo la forma de una
…<\/mark> medusa sangrante a la altura del coraz\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Hablo a mis amigos lejanos cuya imagen confusa
Tras una cortina de estr\u00e9pito de cataratas
Me deleita como una esperanza inaccesible
Bajo la campana de un buzo
Simplemente en la soledad de un claro de bosque<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

PIEDRA MADRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00fa como yo tienes el ojo apagado piedra
Como yo sue\u00f1as con un cataclismo
Entre humedad sequ\u00eda o tiempo indiferente
Una misma sed nos agobia
Parejo destino: la tierra el hast\u00edo<\/p>\n\n\n\n

De tanto haberte escrutado oh piedra
Heme aqu\u00ed en el exilio
Hablando un lenguaje de piedra
Al o\u00eddo del viento<\/p>\n\n\n\n

En el tiempo infinito
Se han secado las l\u00e1grimas
Pero \u00bfqu\u00e9 llaga
Encierra nuestro mundo?<\/p>\n\n\n\n

S\u00f3lo la noche nos ama
T\u00fa en su frescura reposas
Es el instante en que puedo alcanzarte
Y abandonar mi vida y lo que de ella queda
A todas las condenaciones eternas<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

CARDO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cardo si prosigues tu carrera det\u00e9n tu vuelo sobre mi cabeza
Un carro romano destinado a los amores del c\u00e1\u00f1amo
Acaba de entrar en su fase de carb\u00f3n ardiente
Para desatar las lenguas y los pa\u00f1ales de un verano funesto<\/p>\n\n\n\n

Cardo si ves la luna escupe sobre su sombra
En el espesor de la noche en plena espesura
Escucho los desgarradores gritos de las aves a las que
…<\/mark> se descerebra.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

CENTAURIDE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oh para\u00edso celeste
Paradigma de alborozo
Arte adepto a mis querencias
M\u00e1rchate amaestrado adulto
Si yo me acaricio
En todos mis extremos
Obrero de mi distancia
Para siempre solo
Resplandor de muerto<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014 C\u00e9sar Moro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Notas<\/strong><\/p>\n\n\n\n